男方自愿转账给女方后仍可起诉。依据《民事诉讼法》，只要满足起诉条件，如原被告明确、有具体诉求等，即可提起诉讼。不及时处理可能导致权益受损，如资金无法追回。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
可起诉处理。操作如下：1. 收集转账证据，确保事实清楚；2. 尝试与女方协商退款；3. 若协商无果，撰写起诉状，明确诉求；4. 提交至有管辖权法院，等待受理。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
处理此问题常见方式为协商、调解或诉讼。建议先尝试协商或调解，若无法达成一致，再选择诉讼途径，以确保权益得到法律保障。