法律上小三应退回老公非法转账。依据《中华人民共和国民法典》，非法转账侵犯夫妻共同财产权，协商不成可起诉请求返还，否则将承担法律责任，影响个人信用。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
小三需退回转账。操作如下：1.收集转账证据；2.与小三协商退回；3.协商不成，找第三方调解；4.若仍无果，向法院起诉，请求判决返还，保护夫妻共同财产。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
处理小三退回老公转账，常见方式有协商、调解和起诉。首先尝试协商，不成则寻求调解，最后考虑起诉，根据转账性质和证据选择最佳途径。